Teste de grego e hebraico (exemplo, não é artigo do Hermisten)

Esta página existe só para conferir como o modelo exibe os textos em outros idiomas. Nenhum trecho abaixo é de um artigo do Hermisten.

Grego dentro da frase

O prólogo de João começa com Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, e o termo μετάνοια (metanoia, “mudança de mente”) aparece com frequência na pregação do Novo Testamento. Acentos agudos, graves, circunflexos, espíritos e iota subscrito: ᾠδή, ἅγιος, εὐαγγέλιον, πατήρ, ἀγάπη, ὀρθοδοξία, τῷ θεῷ.

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

“No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus”

Hebraico dentro da frase

Em Gênesis, בְּרֵאשִׁית (bᵉrēʾšîṯ, “no princípio”) abre o texto, e o nome יְהוָה aparece no Salmo 23. A pontuação em português ao redor (vírgulas, parênteses e aspas) deve ficar no lugar certo, como em (שָׁלוֹם), e não grudada do outro lado.

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ

יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר

YHWH rōʿî lōʾ ʾeḥsār

“O Senhor é o meu pastor, nada me faltará”

Texto comum depois

Depois dos trechos em outros idiomas, o parágrafo em português volta ao normal, com o mesmo espaçamento e a mesma fonte do restante do artigo.