Pular para o conteúdo
Hermisten Maia

Introdução ao Estudo dos Credos e Confissões (12) – Credos e Concílios: Credo Atanasiano (2)

Rev. Hermisten Maia8 min de leitura

Este artigo é continuação do: Introdução ao Estudo dos Credos e Confissões (11) – Credos e Concílios: Credo Atanasiano (1)

Acesse aqui esta série de estudos completa


2. Credo Atanasiano

AtanasioAtanásio

Também conhecido como “Symbolum Quicunque”, porque esta é a sua primeira palavra em latim: “Quicunque vult salvus esse” (“Todo aquele que quiser ser salvo…”). Este Credo, que reflete a teologia dos quatro primeiros sínodos ecumênicos, tem sentenças breves que são “artisticamente arranjadas e ritmicamente expressadas. Ele é um credo musical ou salmo dogmático”.1 Segundo a tradição, ele teria sido escrito por Atanásio (295-373), Bispo de Alexandria (328-373), conhecido como “Pai da Ortodoxia”. Segundo a mesma tradição, Atanásio o elaborara durante o seu exílio em Roma, tendo-o oferecido ao papa Julius como sua confissão de fé.2 Todavia, esta tradição tem sido rejeitada por muitos estudiosos desde o século XVII, quando o holandês Gerhard Jan Vossius (1577-1649) apresentou em 1642 as suas conclusões que contrariavam a referida crença, o mesmo fazendo James Usher (1581-1656), em 1647.3

A teoria que parece ser a mais aceita hoje é a de que este Credo foi escrito por volta do ano 500, no sul da Gália ou África do Norte4, ou até mesmo em dois lugares e momentos diferentes.5 Apesar de várias hipóteses quanto à sua autoria (Ambrósio, Hilário de Arles, Virgílio de Tapsus, Vicente de Lérins, Paulinus de Aquileja, entre outros),6 ninguém conseguiu provar de modo incontestável a identidade do seu autor.

A ênfase deste Credo é a defesa da Cristologia e da doutrina da Trindade conforme foram definidas nos Concílios de Nicéia (325), Constantinopla (381) e Calcedônia (451), refletindo visivelmente a teologia de Agostinho (354-430).7

Ele foi amplamente considerado na Idade Média: na Igreja latina era quase que diariamente usado nas devoções matinais8 e, ao que parece, também tinha funções catequéticas.9 Os Reformadores o apreciaram bastante (tanto Lutero como Calvino10); as Confissões Luteranas (Augsburgo e Fórmula de Concórdia) e Reformadas (Trinta e Nove Artigos, Primeira e Segunda Confissão Helvética, Belga, Gaulesa), fazem referência a ele. Neste ponto, a Confissão de Westminster se constitui numa exceção, já que não o menciona.

Atualmente o Credo Atanasiano é usado liturgicamente com mais frequência pelas Igrejas Romana e Anglicana. Segue a sua transcrição:

  1. Todo aquele que quiser ser salvo: é-lhe necessário, primeiro que tudo, que receba a fé católica:
  2. A qual é preciso que cada um guarde perfeita e inviolada ou terá com certeza de perecer para sempre.
  3. A fé católica é esta: que adoremos um só Deus em trindade, e trindade em unidade.
  4. Nem confundindo as Pessoas, nem separando a Substância.
  5. Porque é uma Pessoa do Pai: outra do Filho: e outra do Espírito Santo.
  6. Mas a Divindade do Pai, do Filho, e do Espírito Santo, é uma: a Glória igual e majestade co-eterna.
  7. Aquilo que o Pai é, o mesmo é o Filho, e o Espírito Santo.
  8. O Pai incriado: o Filho incriado: o Espírito Santo incriado.
  9. O Pai imenso: o Filho imenso: o Espírito Santo imenso.
  10. O Pai eterno: o Filho eterno: o Espírito Santo eterno.
  11. E contudo, não são três eternos: mas um só eterno.
  12. Como também não são três incriados: nem três imensos, porém um só incriado; e um só imenso.
  13. Do mesmo modo o Pai é onipotente: o Filho é onipotente: e o Espírito Santo onipotente.
  14. E contudo, não há três onipotentes: mas um só onipotente.
  15. Assim o Pai é Deus: o Filho é Deus: e o Espírito Santo é Deus.
  16. E contudo não há três deuses: mas um só Deus.
  17. Assim o Pai é Senhor: o Filho é Senhor: o Espírito Santo é Senhor.
  18. E contudo não há três Senhores: mas um só Senhor.
  19. Porque assim como somos obrigados pela verdade Cristã: a confessar que cada Pessoa é por si mesma Deus e Senhor.
  20. Assim também somos proibidos pela religião católica: de dizer: há três Deuses, ou três Senhores.
  21. O Pai não foi feito de ninguém: nem criado, nem gerado.
  22. O Filho é só do Pai: não é feito, nem criado: mas gerado.
  23. O Espírito Santo é do Pai e do Filho: não feito, nem criado, nem gerado: porém procedendo.
  24. Por isso há um só Pai, não três Pais: um Filho, não três Filhos: um Espírito Santo, não três Espíritos Santos.
  25. E nesta Trindade nenhum é o primeiro ou o último: maior ou menor.
  26. Mas todas as três Pessoas são co-eternas, e co-iguais.
  27. Semelhante em todas as coisas, como supracitado: a Unidade na Trindade, e a Trindade na Unidade, deve ser adorada.
  28. Portanto quem quiser ser salvo, deve pensar assim a respeito da Trindade.
  29. Mas é necessário para a salvação eterna: que também se creia fielmente na encarnação de nosso Senhor Jesus Cristo.
  30. É, portanto, verdadeira fé que creiamos e confessemos que nosso Senhor Jesus Cristo e Filho de Deus, é Deus e homem;
  31. Deus, da Substância do Pai; gerado antes dos mundos: e Homem, da Substância de sua Mãe, nascido no mundo.
  32. Perfeito Deus: e perfeito Homem, subsistindo em uma alma racional e carne humana.
  33. Igual ao Pai segundo a sua Divindade: e menor do que o Pai segundo a sua humanidade.
  34. O qual, ainda que seja Deus e homem, não é dois, e sim um só Cristo.
  35. Um só; não por conversão da sua Divindade em carne; mas sim pela assunção em Deus da sua Humanidade.
  36. Um só; não por confusão de Substância: mas sim, pela unidade da Pessoa.
  37. Porque assim como uma alma racional e carne são um só homem: assim também Deus e Homem são um só Cristo;
  38. O qual sofreu por nossa salvação: desceu ao inferno, ao terceiro dia ressurgiu dos mortos.
  39. Ascendeu aos céus: assentando-se à direita de Deus Pai Onipotente.
  40. De onde virá para julgar os vivos e os mortos.
  41. À cuja vinda todos os homens ressurgirão com seus corpos;
  42. E darão conta de suas próprias obras.
  43. E os que tiverem feito o bem entrarão na vida eterna; e os que tiverem feito o mal, para o fogo eterno.
  44. Esta é a fé católica: a menos que um homem creia fiel e firmemente, não poderá ser salvo.11

São Paulo, 03 de dezembro de 2018.

Rev. Hermisten Maia Pereira da Costa


Footnotes

  1. P. Schaff, The Creeds of Christendom, 6. ed. Revised and Enlarged, Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, (1931), v. 1, p. 37. ↩

  2. Cf. P. Schaff, The Creeds of Christendom, 6. ed. Revised and Enlarged, Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, (1931), v. 1, p. 35. ↩

  3. Cf. P. Schaff, The Creeds of Christendom, 6. ed. Revised and Enlarged, Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, (1931), v. 1, p. 35; J.F. Johnson, Credo Atanasiano: In: Walter A. Elwell, ed. Enciclopédia Histórico-Teológica da Igreja Cristã, v. 1, p. 364. Kelly diz que Vossius e Usher “inauguraram a era moderna de estudos sobre os credos” (J.N. D. Kelly, Primitivos Credos Cristianos, Salamanca: Secretariado Trinitario, 1980, p. 19). ↩

  4. Cf. P. Schaff, The Creeds of Christendom, 6. ed. Revised and Enlarged, Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, (1931), v. 1, p. 36; Johnson, Credo Atanasiano: In: Walter A. Elwell, ed Enciclopédia Histórico-Teológica da Igreja Cristã, v. 1, p. 364; James Hastings, ed., Dictionary of the Bible, New York: Charles Scribner’s Sons, (edition revised F.C. Grant and H.H. Rowley), 1963, p. 188; A.A. Hodge, Esboços de Theologia, Lisboa: Barata & Sanches, 1895, p. 103; L. Boff, A Trindade e a Sociedade, 3. ed. Petrópolis, RJ.: Vozes, 1987, p. 91-92; .P.C. Hanson, Confissões e Símbolos de Fé: In: Ângelo Di Berardino, org. Dicionário Patrístico e de Antiguidades Cristãs, p. 324b. ↩

  5. Conforme sugere Charles A. Briggs, Theological Symbolics, New York: Charles Scribners’s Sons, 1914, p. 100. ↩

  6. Vejam-se: P. Schaff, The Creeds of Christendom, 6. ed. Revised and Enlarged, Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, (1931), v. 1, p. 36; Johnson, Credo Atanasiano: In: Walter A. Elwell, ed Enciclopédia Histórico-Teológica da Igreja Cristã, v. 1, p. 364; Charles A. Briggs, Theological Symbolics, p. 100ss. ↩

  7. Cf. J.N.D. Kelly, Doutrinas Centrais da Fé Cristã: Origem e Desenvolvimento, São Paulo: Vida Nova, 1983, p. 206; P. Schaff, The Creeds of Christendom, 6. ed. Revised and Enlarged, Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, (1931), v. 1, p. 36ss; A.A. Hodge, Esboços de Theologia, p. 103. (Veja-se, conforme já indicamos supra: Agostinho, A Trindade, São Paulo: Paulus, 1994). ↩

  8. Cf. P. Schaff, The Creeds of Christendom, 6. ed. Revised and Enlarged, Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, (1931), v. 1, p. 40. ↩

  9. Johnson, Credo Atanasiano: In: Walter A. Elwell, ed Enciclopédia Histórico-Teológica da Igreja Cristã, v. 1, p. 364. ↩

  10. Compare: T.M. Lindsay, La Reforma y Su Desarrolo Social, Barcelona: CLIE., (1986), p. 102 e L. Berkhof, História das Doutrinas Cristãs, São Paulo: PES., 1992, p. 87; Timothy George, Teologia dos Reformadores, São Paulo: Vida Nova, 1994, p. 198-200. ↩

  11. Este Credo encontra-se publicado em latim e inglês in P. Schaff, The Creeds of Christendom, 6. ed. Revised and Enlarged, Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, (1931), v. 2, p. 66-70. Em obra recente de Teologia Sistemática, o Credo Atanasiano, veio publicado em português (Wayne A. Grudem, Teologia Sistemática, p. 997-998). ↩